Volta Che Ha - Prevod Na Srpski

La prossima volta che ha un'idea brillante la prego di tenersela per sé.

Sledeæeg puta kad Vam sine blistava zamisao... molim da je zadržite za sebe.

Ha detto che l'ultima volta che ha avuto un blackout è stato quando ha visto il papà dei suoi amici.

Rekli ste da je zadnji put imao taj problem kada je bio u poseti kod prijateljevog oca.

E sono morti come morirono l'ultima volta che ha tentato.

I umrli su kao što su i prilikom poslednjeg pokušaja.

Quindi l'ultima volta che ha visto Manech era ancora vivo?

Дакле, када сте последњи пут видели Манека,...био је жив?

Ogni volta che ha un incubo gli insegno una delle mie canzoni, almeno i suoi incubi hanno uno scopo preciso.

Znam, ali kad ima noænu moru, uèim ga jednu od mojih pesama. Tako njegove more imaju svrhu.

Ha avuto una crisi ipertensiva perche' sono passate almeno 6 ore dall'ultima volta che ha bevuto.

Imala je hipertenzivnu krizu zato što je prošlo više od šest sati od njenog zadnjeg piæa. Ona se èisti.

Quando e' stata l'ultima volta che ha visto suo figlio?

Kada ste ga posljednji put vidjeli?

Posso chiederle quando è stata l'ultima volta che ha parlato con suo figlio?

Kada ste, ako smem da pitam, poslednji put razgovarali sa vašim sinom?

Cosa faremo una volta che ha dipinto qualcosa?

Što æemo uèiniti kada nešto nacrta?

Quando e' stata l'ultima volta che ha visto suo marito?

Kada ste zadnji put vidjeli muža?

L'ultima volta che ha recensito il ristorante ci ha tolto una stella e probabilmente ha ucciso...

Наравно, он нам је одузео звездицу после последње оцене ресторана. То је вероватно убило... мог оца.

La prossima volta che ha qualcosa da dire si conti i denti perché ne ho abbastanza delle sue stronzate

Sledeæi put kada poželite nešto da kažete, prebrojaæete svoje zube, zato što mi se smrtno smuèilo od vašeg baljezganja.

Possiamo assisterla in ogni modo possibile una volta che ha passato quel muro.

Možemo ti pomoæi u bilo kojem moguæem smislu, kada preðeš ove zidove.

Mi ha pugnalato alle spalle ogni volta che ha potuto.

Zabio mi je nož u leða svakom prilikom koju je imao.

Quand'e' stata l'ultima volta che ha parlato con lui?

Kada ste poslednji put razgovarali sa njim?

Quando e' stata l'ultima volta che ha parlato con lui?

Kada ste poslednji put prièali s njim?

No, ogni volta che ha trovato qualcosa, era da solo.

Ne, svaki put kad nešto pronaðe, bio je sam.

Questa e' la prima volta che ha ragione in tutto il giorno.

To je prvi put danas da je u pravu.

Quand'e' l'ultima volta che ha dato un'occhiata al suo distintivo?

Kada ste poslednju put pogledali u vašu znaèku?

Avevo provato quest'incantesimo diverse volte prima, ma... questa e' stata la prima volta che ha funzionato.

Bacala sam te èini veæ nekoliko puta, ali ovo je prvi put da je uspjelo.

Quando è stata l'ultima volta che ha visto suo marito?

Kad ste poslednji put videli muža?

"Scott e' perfettamente consapevole che l'ultima volta che ha tagliato i capelli e' stato esattamente 431 giorni fa, tre ore prima della "sua famosa rottura".

Scott je bolno svestan da se njegovo poslednje šišanje u salonu desilo pre tačno 431 dan, tri sata pre njegovog velikog raskida.

Ogni volta che ha provato a lamentarsi i miei capi l'hanno mandata a casa.

Svaki put kada je pokušala da podnese tužbu, moji šefovi je šalju kuæi.

Una volta che ha scoperto dov'eri, non c'e' stato nulla che potesse fermarlo.

Једном када је пронашао где си, нико га није могао зауставити.

Ha detto... che l'ultima volta che ha parlato con lei... e' stata dura e... voleva dirle che gli dispiaceva.

Рекао је... да је последњи пут кад сте разговарали било тешко. Желео је да каже да му је жао.

Quand'e' stata l'ultima volta che ha avuto una grande esclusiva?

Kad ste zadnji put imali takvu priču? -To je ludost.

Quando e' stata l'ultima volta che ha visto sua madre?

Kada si poslednji put videla majku?

L'ultima volta che ha usato il cellulare era tra la 12esima e Greenwich Avenue.

Posljednji put kada je koristio mobitel bilo je između 12e ulice i Greenwich Avenue.

Quand'e' l'ultima volta che ha fatto qualcosa per qualcun altro?

Kada si ti zadnji put učinio nešto za nekoga osim za samog sebe?

No, non dall'ultima volta che ha chiamato per chiedere di Brock.

Nisam od zadnjeg puta kad je zvao da èuje kako je Brock.

Qaund'e' stata l'ultima volta che ha visto l'agente speciale Donnelly?

Kada ste poslednji put videli specijalnog agenta Donelija?

L'ultima volta che ha fatto cosi', ha capito il trasporto di elettroni nel grafene.

Kada je poslednji put bio ovakav, otkrio je prenošenje elektrona u grafikonu.

Sig. Elliott, l'ultima volta che ha parlato con sua figlia?

G. Eliote, kad ste poslednji put razgovarali s ćerkom?

Quand'è stata l'ultima volta che ha visto Mick Santino?

Kada ste zadnji put videli Mick Santina?

Ricordi l'ultima volta che ha toccato qualcosa.

Seæate se št je bilo poslednji put kad ste poèeli da dodirujete stvari.

Quand'e' stata l'ultima volta che ha bevuto?

Kada ste zadnji puta popili piæe?

Quand'e' stata l'ultima volta che ha visto sua moglie?

Kad je zadnji put li vidio svoju suprugu?

Pensi che hanno preso Howie per quella volta che ha dipinto i gatti?

Misliš li da su uzeli Hjuija zato što je nekada farbao maèke?

Quando e' stata l'ultima volta che ha dormito?

Kada si zadnji put malo spavao?

Signor Pollard, quando e' stata l'ultima volta che ha visto Mary?

G. Polard... Kada ste poslednji put videli Meri?

Questo é l'ultimo ciclo, e vedete come abbia capito piuttosto bene a che cosa assomiglia, ed una volta che ha un modello di sé, può usarlo per dedurne un modo di muoversi.

Ovo je poslednji ciklus i kao što možete videti otprilike je shvatila kako izgleda. A kada ima model samog sebe, može da ga iskoristi da smisli šablon kretanja.

(Digitando) E una volta che ha scoperto quand'era ha mandato un biglietto d'auguri speciale per la festa della mamma dicendo quanto bene voleva alla sua mamma.

(Kucanje) I onda kada je otkrila kada je Dan majki, napravila je posebnu čestitku za praznik, na kojoj piše koliko ona voli svoju mamu.

Ma l'idea è che una volta che ha attirato l'attenzione non è più interessato ed è già in cerca dell'attenzione di un'altra persona.

Идеја је да, када привуче пажњу, онда престане да буде заинтересовано, и тражи пажњу друге особе.

Cosa stavano facendo gli uomini per la prima volta che ha fatto la differenza tra la stagnazione e la scoperta rapida e senza sosta?

Šta su to tada ljudi po prvi put radili što je napravilo tu razliku između stagnacije i brzog, neograničenog otkrivanja?

Prevod od "volta che ha" do Srpski

Kako koristiti "volta che ha" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!